[Lirik+Terjemahan] Yuya Matsushita - See You (Sampai Jumpa)

Yuya Matsushita - See You (Sampai Jumpa)

Natsuyuki Rendezvous Opening #1

sumber : http://blackexorcist.blogspot.com/2012/08/lirikterjemahan-yuya-matsushita-see-you.html
ROMAJI:

Donna mirai mo
Futari de mita katta
Donna omoi mo tsutawaru kyori de
Kimi no tabi dachi kakugo shiteta noni
Senaka osu kotoba koe ni nara nai

Saigo ni tsuyoku daki shimeta ato

Nukumori to onaji dake no
Kanashimi ga boku no kokoro tsutsunda

Yasashiku naru tame no sayonara
Boku dake no shiawase wo kureta hito
Itsuka mata aeru made
Hontou no kimi ga mitsukaru made
Egao wasure naide

Shinpai saseru koto wo kirau kimi wa
Nani ka atte mo iwa nain darou
Sore demo kimi no kaku shita itami ni
Kizu ita toki wa kake tsukeru kara

Ooki na nimotsu kakaeta kimi ga
Tsumetai doa no mukou de “Arigatou” to
Kuchibiru wo furu waseta

Hitori dato kanjita toki niwa
Doko made mo tsuzuku sora mi ageyou
Chigau michi erande mo
Tadori tsuku sono basho de nando mo
Kitto meguri aeru

Itsu datte onaji keshiki wo miteta
Kawara nai sou omotteta dakedo
Fuan sae kaku shite kawarou to shiteru kimi wo
Dare yori mo shitteru kara
Namida wa mise nai

Kimi no yume wa boku no yume dayo
Onaji hikari wo misete kureta kara
Saigo made sasaeru to
Yakusoku wo kawashita ano hi kara
Kimi wo shinjiteru yo zutto
Ima koko de

Yasashiku naru tame no sayonara
Boku dake no shiawase wo kureta hito
Itsuka mata aeru made
Hontou no kimi ga mitsukaru made
Egao wasure naide
Itsuka aeru hi made

INDONESIA:

Apa pun masa depan yang menanti..

Aku ingin melihatnya bersamamu..

Meski jarak memisahkan untuk mengungkap rasa ini..

Aku tahu kamu akan melakukan perjalanan..

Namun aku tak dapat mengatakan apa pun..

Setelah aku memelukmu untuk yang terakhir kali..

Hatiku kini dipenuhi oleh kehangatan..

Dan juga begitu banyak kesedihan..

Mengucapkan selamat tinggal dengan lembut..

Kepada orang yang mencintaiku dan memberiku kebahagiaan..

Berharap kita dapat bertemu kembali..

Hingga kamu menemukan dirimu yang sebenarnya..

Janganlah lupa untuk tersenyum..

Kamu tidak suka membuatku khawatir..

Jika sesuatu terjadi, kamu tidak mengatakannya padaku..

Namun, aku menyadari kamu menyembunyikan rasa sakit itu..

Aku akan bergegas menuju ke tempat dirimu berada..

Dengan kopermu yang besar..

Di sisi pintu yang dingin kamu berkata "Terima kasih"..

Dan bibirmu pun gemetaran..

Ketika kamu merasa kesepian..

Lihatlah langit yang luas dan tak terbatas..

Meski pun kita memilih jalan masing-masing..

Pada tujuan kita, lagi dan lagi..

Kita pasti akan bertemu kembali..

Kita selalu melihat pemandangan yang sama..

Aku pikir itu dapat berlanjut selamanya..

Namun, untuk berubah, kamu mencoba menyembunyikan kegelisahanmu..

Dan aku mengetahuinya lebih dari siapa pun..

Maka aku takkan memperlihatkan air mataku..

Impianmu adalah impianku juga..

Karena kamu memperlihatkan cahaya harapan yang sama..

Aku akan mendukungmu dengan segala cara..

Bahkan sejak kita berjanji di hari itu..

Aku akan selalu percaya padamu..

Hingga sekarang di sini..

Mengucapkan selamat tinggal dengan lembut..

Kepada orang yang mencintaiku dan memberiku kebahagiaan..

Berharap kita dapat bertemu kembali..

Hingga kamu menemukan dirimu yang sebenarnya..

Janganlah lupa untuk tersenyum..